Opći uvjeti poslovanja za trgovce (B2B)

VR T-POWER UG (haftungsbeschränkt)
Stanje: rujan 2026.

§ 1 Područje primjene

Ovi Opći uvjeti poslovanja primjenjuju se na sve isporuke, usluge i poslovne odnose između društva VR T-POWER UG (haftungsbeschränkt), Heerstraße 339, 13593 Berlin, Njemačka, direktor Zoran Malnar (u daljnjem tekstu: „VR T-POWER“), i poduzetnika u smislu § 14. BGB-a (njemački Građanski zakonik). Primjenjuju se osobito na ugovore sklopljene putem www.vr-tuning.com, www.vectortuning.com, internetskih trgovina, e-pošte, telefona, portala za trgovce, sajmova te izravne prodaje. Ne primjenjuju se u odnosu na potrošače; za njih vrijede posebni B2C Opći uvjeti poslovanja.

§ 2 Status poduzetnika

Davanjem narudžbe naručitelj potvrđuje da djeluje u obavljanju svoje gospodarske ili samostalne profesionalne djelatnosti. Društvo VR T-POWER može zahtijevati odgovarajuće dokaze o statusu poduzetnika.

§ 3 Isključiva primjena

Ovi B2B Opći uvjeti poslovanja primjenjuju se isključivo. Odstupajući ili dopunski uvjeti poslovanja naručitelja postaju sastavni dio ugovora samo ako je društvo VR T-POWER izričito pristalo na njihovu primjenu. Pojedinačni dogovori imaju prednost.

§ 4 Ugovorni partner

VR T-POWER UG (haftungsbeschränkt), Heerstraße 339, 13593 Berlin, Njemačka. Direktor: Zoran Malnar. E-pošta: info@vr-tuning.com. Telefon: +49 163 7066077.

§ 5 Registracija trgovaca

Određeni proizvodi i cijene za trgovce mogu biti rezervirani za registrirane poslovne kupce. Društvo VR T-POWER može osobito zatražiti dokaz o registraciji djelatnosti, izvadak iz trgovačkog registra ili PDV identifikacijski broj. Ne postoji pravo na aktivaciju korisničkog računa trgovca. Podatke o poduzeću potrebno je održavati ažurnima.

§ 6 Sklapanje ugovora

Ponude su neobvezujuće, osim ako nisu izričito označene kao obvezujuće. Narudžbe predstavljaju obvezujuće ponude. Ugovor je sklopljen potvrdom narudžbe, isporukom, stavljanjem usluge na raspolaganje ili drugim nedvosmislenim prihvatom od strane društva VR T-POWER.

§ 7 Jezik ugovora i komunikacija

Jezik ugovora u pravilu je njemački, osim ako nije drukčije dogovoreno. Ugovorna dokumentacija i poslovne izjave mogu se, ako je to dopušteno, dostavljati elektroničkim putem.

§ 8 Korisnički račun trgovca

Pristupne podatke potrebno je čuvati kao povjerljive i zaštititi od neovlaštenog pristupa. O sumnji na neovlašteno korištenje potrebno je bez odgode obavijestiti društvo VR T-POWER.

§ 9 Cijene

Cijene za trgovce u pravilu su neto cijene uvećane za zakonski porez na dodanu vrijednost. Mjerodavne su cijene iskazane u ponudi, na portalu za trgovce ili u potvrdi narudžbe.

§ 10 Troškovi dostave i sporedni troškovi

Troškovi dostave, pakiranja, osiguranja, carine, uvoza i ostali sporedni troškovi obračunavaju se zasebno, osim ako nije drukčije dogovoreno.

§ 11 Uvjeti plaćanja

Načini i rokovi plaćanja proizlaze iz ponude, potvrde narudžbe, računa ili korisničkog računa trgovca. Društvo VR T-POWER može, ako za to postoji opravdan razlog, zahtijevati plaćanje unaprijed ili primjereno osiguranje.

§ 12 Zakašnjenje s plaćanjem

U slučaju zakašnjenja s plaćanjem primjenjuju se zakonske odredbe. Ako su ispunjene zakonske pretpostavke, daljnje isporuke mogu se zadržati ili uvjetovati davanjem osiguranja.

§ 13 Pridržaj prava vlasništva

Isporučena roba ostaje vlasništvo društva VR T-POWER do potpune isplate osiguranih tražbina, ako je to zakonski dopušteno. Poduzetnik smije robu pod pridržajem prava vlasništva dalje prodavati u okviru urednog poslovanja; tražbine iz daljnje prodaje ustupaju se društvu VR T-POWER u visini osiguranih tražbina. Društvo VR T-POWER prihvaća ustup.

§ 14 Prijeboj i zadržanje

Prijeboj je dopušten s neosporenim, pravomoćno utvrđenim ili za odlučivanje zrelim protutražbinama. Prava zadržanja mogu se ostvarivati u zakonski dopuštenom opsegu.

§ 15 Isporuka i datumi isporuke

Datumi isporuke obvezujući su samo ako su izričito dogovoreni kao obvezujući. Djelomične isporuke dopuštene su ako se od poduzetnika razumno može očekivati da ih prihvati.

§ 16 Zapreke isporuci i viša sila

U slučaju izvanrednih događaja za koje društvo VR T-POWER nije odgovorno rokovi izvršenja mogu se primjereno produljiti, ako je to zakonski dopušteno. Zakonska prava na raskid i otkaz ugovora ostaju netaknuta.

§ 17 Pridržaj vlastite opskrbe

Ako društvo VR T-POWER unatoč pravodobno sklopljenom odgovarajućem pokrivnom poslu bez vlastite krivnje ne dobije isporuku, prava stranaka ravnaju se prema zakonskim odredbama i konkretnom dogovoru.

§ 18 Prijelaz rizika

Kod kupnje s otpremom rizik prelazi na poduzetnika predajom robe špediteru, prijevozniku ili drugoj osobi ili ustanovi određenoj za obavljanje otpreme, ako je to zakonski dopušteno.

§ 19 Obveza pregleda i prigovora

Ako je ugovor za obje stranke trgovački posao, primjenjuju se obveze pregleda i prigovora iz § 377. HGB-a (njemački Trgovački zakonik). Robu je nakon isporuke potrebno bez odgode pregledati; vidljive nedostatke i kasnije otkrivene skrivene nedostatke potrebno je svaki put bez odgode prijaviti.

§ 20 Reklamacije

Reklamacije bi po mogućnosti trebale sadržavati broj računa ili otpremnice, naziv proizvoda, serijski broj, opis greške, podatke o vozilu te postojeće fotografije, videozapise ili dijagnostičke zapise. Društvo VR T-POWER može zahtijevati tehničko ispitivanje.

§ 21 Prava iz odgovornosti za materijalne nedostatke i naknadno ispunjenje

U slučaju nedostataka primjenjuju se zakonske odredbe, osim ako nije valjano ugovoreno drukčije. Kod ugovora s poduzetnicima društvo VR T-POWER u skladu sa zakonskim odredbama u pravilu ima pravo birati između popravka i zamjenske isporuke.

§ 22 Zastara zahtjeva zbog nedostataka

Ako je to zakonski dopušteno, rok zastare zahtjeva zbog nedostataka kod novoproizvedenih pokretnih stvari u odnosu na poduzetnike iznosi dvanaest mjeseci. Prisilni dulji rokovi te zahtjevi zbog namjere, krajnje nepažnje, povrede života, tijela ili zdravlja i zbog prisilne odgovornosti za proizvode ostaju netaknuti.

§ 23 Ugradnja i uporaba

Proizvode je potrebno stručno ugraditi i upotrebljavati u skladu s tehničkom dokumentacijom, uputama za ugradnju i sigurnosnim uputama te u skladu s njihovom predviđenom namjenom. Trgovac je dužan potrebne sigurnosne upute i upute za uporabu proslijediti svojim kupcima.

§ 24 Stanje vozila i kompatibilnost

Trgovac je dužan potpuno i točno dostaviti podatke o vozilu potrebne za odabir i konfiguraciju te u okviru vlastitih obveza izvršenja provjeriti prikladnost vozila kupca za predviđenu ugradnju.

§ 25 Motorsport i registracija

Proizvodi namijenjeni isključivo za motorsport, utrke ili nejavna područja primjene smiju se upotrebljavati i dalje prodavati samo u skladu s njihovom oznakom i primjenjivim propisima. Izjave o dopuštenosti za promet na cestama, homologaciji ili sukladnosti s propisima o emisijama moraju biti potkrijepljene dokumentacijom proizvoda ili pouzdanom dokumentacijom o odobrenju.

§ 26 Softver, firmware i mape motora

Prava na softver, firmware, mape motora, kalibracije i digitalna razvojna rješenja ostaju pridržana društvu VR T-POWER ili odnosnim nositeljima prava. Poduzetnik stječe samo izričito dodijeljena prava korištenja. Ne postoji pravo na izvorni kod ili internu razvojnu dokumentaciju, osim ako nije drukčije dogovoreno.

§ 27 Obrnuti inženjering

Dekompiliranje, obrnuti inženjering, očitavanje, kopiranje ili zaobilaženje tehničkih mjera zaštite zabranjeno je samo u mjeri u kojoj je takva zabrana dopuštena prema prisilnim propisima. Prisilne zakonske ovlasti ostaju netaknute.

§ 28 Intelektualno vlasništvo

Žigovi, logotipi, nazivi proizvoda, tekstovi, slike, tehnički crteži, električne sheme, CAD podaci, razvojna rješenja hardvera, softver, firmware i mape motora ostaju u vlasništvu društva VR T-POWER odnosno odnosnih nositelja prava. Korištenje je dopušteno samo u dodijeljenom opsegu.

§ 29 Povjerljivost

Povjerljive tehničke i komercijalne informacije, osobito razvojne podatke, softver, firmware, uvjete za trgovce, kalkulacije i prodajne informacije, potrebno je na primjeren način zaštititi od neovlaštenog korištenja i otkrivanja. Zakonske obveze otkrivanja ostaju netaknute.

§ 30 Poslovne tajne

Poslovne tajne potrebno je štititi u skladu s njemačkim Zakonom o zaštiti poslovnih tajni i ostalim primjenjivim propisima.

§ 31 Obveze trgovca

Trgovac je dužan proizvode prodavati stručno, kupce savjetovati na odgovarajući način, poštovati zakonske obveze u pogledu proizvoda, sigurnosti, oglašavanja i informiranja te prosljeđivati sigurnosno relevantne upute proizvođača.

§ 32 Oglašavanje i prikaz proizvoda

Opisi proizvoda, podaci o snazi, informacije o registraciji i tehničke izjave ne smiju se mijenjati ili proširivati na način koji dovodi u zabludu. Vlastite promidžbene izjave trgovca u njegovu su području odgovornosti.

§ 33 Izvoz, uvoz i ponovni izvoz

Stranke poštuju primjenjive propise o kontroli izvoza, uvozu, carinama i sankcijama. Proizvodi se ne smiju svjesno isporučivati protivno izravno primjenjivim zakonskim zabranama ili sankcijama.

§ 34 Povrede licencija i prava intelektualnog vlasništva

U slučaju korištenja softvera, firmwarea ili drugog zaštićenog materijala protivno ugovoru društvo VR T-POWER može, u skladu sa zakonskim i ugovornim pravima, osobito zahtijevati prestanak povrede, uklanjanje posljedica, pružanje informacija i, prema potrebi, naknadu štete.

§ 35 Odgovornost

Društvo VR T-POWER odgovara neograničeno u slučaju namjere i krajnje nepažnje, u slučaju skrivljene povrede života, tijela ili zdravlja te u slučaju prisilne zakonske odgovornosti. U slučaju povrede bitnih ugovornih obveza iz obične nepažnje odgovornost je ograničena na štetu koja je tipična za ugovor i predvidiva, ako je to zakonski dopušteno. U ostalim slučajevima odgovornost za običnu nepažnju isključena je, ako je to zakonski dopušteno.

§ 36 Odgovornost za proizvode

Prisilni zahtjevi prema propisima o odgovornosti za proizvode i ostale osnove odgovornosti koje se ne mogu isključiti ostaju netaknuti.

§ 37 Zaštita podataka

Informacije o obradi osobnih podataka sadržane su u važećoj Izjavi o zaštiti podataka društva VR T-POWER.

§ 38 Prestanak korisničkih računa trgovaca

Društvo VR T-POWER može iz važnog razloga blokirati ili ukinuti korisnički račun trgovca, osobito u slučaju znatnih povreda ugovora, zlouporabe, teških povreda prava intelektualnog vlasništva ili znatnih poteškoća u plaćanju. Postojeći zahtjevi ostaju netaknuti.

§ 39 Posebni ugovori s trgovcima i distribucijski ugovori

Posebni ugovori s trgovcima, distribucijski ugovori, ugovori o isključivosti ili okvirni ugovori imaju prednost u slučaju proturječja. Teritorijalna prava, isključivost, minimalne količine preuzimanja, prodajni ciljevi ili ograničenja tržišnog natjecanja ne nastaju samo na temelju ovih Općih uvjeta poslovanja.

§ 40 Mjerodavno pravo

Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke uz isključenje Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG), ako se njezino isključenje može valjano ugovoriti.

§ 41 Mjesto nadležnosti suda

Ako je ugovorni partner trgovac u smislu HGB-a, pravna osoba javnog prava ili posebna imovina javnog prava, ili ako su ispunjene ostale zakonske pretpostavke za sporazum o nadležnosti suda, mjesto nadležnosti suda je Berlin, ako je to zakonski dopušteno.

§ 42 Završne odredbe

Ako je neka odredba ovih B2B Općih uvjeta poslovanja u cijelosti ili djelomično nevaljana ili to postane, to ne utječe na valjanost ostalih odredaba. Umjesto nevaljanih odredaba primjenjuju se zakonska pravila. Ovi B2B Opći uvjeti poslovanja primjenjuju se od njihova valjanog uključivanja u ugovor na novosklopljene ugovore s poduzetnicima.